 |

 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Тема получена в рамках вот этого флешмоба. Текст не вписался ни в какие в сроки, поэтому пишу, прежде всего, для своего удовольствия. Сейчас публикуется лишь первая часть. Вторая и третья части следуют по готовности; их ожидаемый суммарный объем - примерно как у первой части.( Read more... )Продолжение следует.
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |


 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Сабж получился, когда 20 переводчиков последовательно перевели следующий исходник из Гоголя: Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.При этом каждый из них был профессионалом в языках, с которого / на который переводил, и делал это как можно более добросовестно. ======================================== ============= А теперь берем исходные высказывания г-на Чурова из РИА "Новости": "Я хочу предложить тем, кто пытается призвать к отмене результатов голосования на всей территории РФ, посетить Урус-Мартан, где несколько дней назад состоялись широкие празднования, посвященные первым в истории Чечни выборы в органы местного самоуправления", - сказал он. Глава ЦИК РФ заверил, что сам заранее закажет вино для того, кто приедет туда.... пропускаем это через либеральные СМИ и получаем на выходе: Чуров "закажет венок" тому, кто потребует пересмотра выборов в Чечне... и апофеоз: Глава ЦИК Владимир Чуров угрожает смертью несогласным с итогами выборов
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |

 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Точнее, об одного из их авторов, представившегося, как Олег Ёлшин. http://akteon.livejournal.com/85421.html?thread=3004333#t3004333http://akteon.livejournal.com/85421.html?thread=3008941#t3008941Собственно, ничего неожиданного, что об Ведомости, неожиданно, что Актеон. Кстати, в той же ветке Актеон утверждает, что правление Тэчер пришлось на горб британской нефтедобычи. То есть, это была эпоха petrostate. И львиная доля ее удач имеет причины, сходные с удачами Путина. Немодная тема среди либералов...
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |