whiteferz (whiteferz) wrote,
whiteferz
whiteferz

Categories:

Переезд

Китайский текст:

因为我们的部门淍换办公至,我只有一个月将坐МЦК去上下班了。
在那之后,我将失去在地铁里打字中文的机会。
所以我必须放弃其他一切并激活我的中文打字技巧尽快
这个月里,我将用几乎推特模式写我的博客。
将使用lj-cut标签 。
俄语翻译被要提供。
Перевод:
Наш отдел меняет офис, поэтому мне осталось ездить на работу на МЦК только в течение месяца.
После этого я потеряю возможность печатать на китайском в метро.
Поэтому нужно бросить всё прочее и активировать свой навык печати на китайском как можно скорее.
В этот месяц буду вести блог почти в твиттер-режиме.
Тегом lj-cut буду пользоваться.

Русский перевод будет предоставляться.

Гугль-перевод на русский:

Потому что наш отдел сменит офис, поэтому я пойду на работу в МЦК только через месяц.
После этого я потеряю возможность набирать китайцы в метро.
Поэтому я должен отказаться от всего остального и активировать свои навыки китайского набора текста как можно скорее
В этом месяце я напишу свой блог почти в режиме Twitter.
Будет использован тег lj-cut.
Русский перевод должен быть предоставлен.

Надеюсь, это мало кого не распугает.
Tags: Дыбр, Китайские предупреждения, Тоже надеюсь, 汉语
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments